Erminia Passannanti

 https://youtube.com/shorts/X9Eqnp9rv9U Questo è il vero bambino ucraino, rifugiato di guerra a Salerno.... che saltava nella realtà, come per sempre nella poesia. (Salerno, maggio 2022, photo credit Erminia Passannanti) https://youtube.com/shorts/X9Eqnp9rv9U   “Dilemma”  Passeggio col mio cane Igor sul lungomare in un tardo pomeriggio ventoso del 1 maggio 2022.  La mareggiata ha il suo suono chiaro, consolatorio, fragoroso. Raggiungo la piazza delle giostre dove c’è il “Bungee Jumping”. Un gioco entusiasmante, rischioso.  Tra le sagome di adulti in controluce, sono attratta dalla figura fulgente di un bambino biondo di appena due anni che fa, senza paura, il saliscendi.   Mentre mi avvicino, guardandolo sollevato in alto dai tiranti con spinte poderose di gioia contro il rosso tramonto sul mare, sento sua madre dire in basso alla sorella, forse emigrata qui da noi da diversi anni:  «Ви повинні надіслати нам зброю! Невже ми всі не можемо п...

    "1 maggio" c'era una volta una fontana antica, così antica che solo qualche vecchio conosceva la sua vera storia. una storia realistica e fiabesca che è la nostra vera vita. mi avvicino a piedi nudi tra l'erba alta a quella pietra di fontana antica dove crescono ranuncoli e papaveri. ho un abito di garza bianco, lunghi capelli neri, e sono la figlia di mio padre. sono la figlia di mio padre dai lunghi capelli neri e sono la tua futura moglie. la moglie che ha mantenuto i nudi piedi su quella pietra antica dove spuntano a maggio papaveri, ranuncoli e una vipera. (Salerno, 1 maggio 2022) "May 1st" Once upon a time, there was an ancient fountain, So ancient that only a few old people Knew its true story. A realistic and fairy-tale-like story That is our true life. I approach barefoot through the tall grass To that ancient fountain stone Where buttercups and poppies grow. I wear a white gauze dress, Long black hair, And I am my father's daughter. I am my...

PRIMO PREMIO EX-EQUO SCUOLA ANSI, ALUNNA ERMINIA PASSANNANTI, DISEGNO VINCITORE "IL NIDO". SCUOLA QUAGLIARIELLO. TORRIONE, SALERNO, ITALIA, PRESIDE ANTONIO GALLOTTA.

PABLO NERUDA "Me gustas cuando callas..." (Traduzioni in inglese ed italiano di Erminia Passannanti)     PABLO NERUDA "Me gustas cuando callas..." (Traduzioni in inglese ed italiano di Erminia Passannanti, con analisi del testo)   Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía. Me gustas cuando callas y estás como distante. Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: déjame que me calle con el silencio tuyo. Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara, simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio ...

  LA CADUTA (A mio padre Leopoldo Passannanti)     Leopoldo Passannanti a Milano. Immediatamente, sull'ordine temporale, cade, in modo perfettamente perpendicolare, il qui e l' ora di questo nuovo giorno.  Anzi, è possibile che al risveglio, con esso cada da una scala angelicata il mio antico Padre, salitovi per aggiustare una persiana rotta da anni.  Cade e quasi sfiora con la tempia lo spigolo del tavolo...e io che accorro a reggergli la testa.  L'altezza, il suolo, tra di noi una distanza che si può d'un tratto ridurre.   (5 maggio 2005)