Prizes and Awards

Oct 2011: First Prize. National Essay Competition ‘Premio di Poesia e Saggistica Franco Fortini’.
Jan 1994:  First Prize. National Poetry Competition ‘David Maria Turoldo’, Sondrio, Italy
Dec. 1995: First Prize. National Poetry Award ‘Laura Nobile’, Siena, Italy. Leading to the publication of the poetry collection Macchina.
Nov. 1991: Special Award. National Poetry Award ‘Laura Nobile’, Siena, Italy. Leading to the publication of the poetry collection Noi Altri.
1991-1993. ‘Translator in Residence’, The British Centre for Literary Translation, University of Norwich, England, UK.
Sept. 1989: Istituto di Studi Filosofici: One year scholarship for the Master Course ‘La traduzione poetica’ (Run by Franco Fortini).

Popular posts from this blog

Biografia

Image
BIOGRAPHY Erminia Passannanti was educated in Foreign Languages and Literatures (Italian, English, and French) at the University of Salerno (Italy). In 1988, she obtained a First-Class Honours Degree (Cum Magna Laude:100/110 e Lode) from the Faculty of Letters and Philosophy. In 2004, she obtained her first Ph.D. in Italian literature at University College London with a doctoral thesis on the work of Italian poet, literary translator and essayist, Franco Fortini, involving   XXth Century Cultural History, History of Ideas, Poetry and Literary Criticism and Translation Theory.   In 2014 she was granted a second Ph.D. in Social Sciences and Media Communication (Brunel University, England) with a thesis on Italian cinema and religious censorship. In 2000. she won the Italian state competition ("Concorso a cattedra") to become a full school professor. Her research ranges from philosophy of literature, history of ideas, translation studies and film criticism. Her a...
Read more

LUCA LENZINI. INTRODUCTION TO "IL ROVETO"

Image
  THE IRONY OF ROSES *Introduction to the collection Il Roveto (Troubador ublishing Ltd.,, 2005) by Luca Lenzini ABSTRACT: In his introduction to Il Roveto , Italian literary critic Luca Lenzini explores the intersection of experimental poetry and the New Baroque, tracing the collection’s distinctive logic as it weaves together diverse linguistic registers. We invite you to consider how this hybridized lyric idiom challenges conventional poetic boundaries and gestures toward a new form of cultural and poetic dialogue. Critical discourse around the poetry of Erminia Passannanti has largely mobilized conceptual categories rooted in twentieth-century modernism: surrealism, dreamwork, the fragmentation of the self. These terms are not misapplied. On the contrary, they touch upon some of the deeper currents animating her poetics—manifest also in Il Roveto —which unfold in a liminal zone between reality and imagination, between the unconscious and rational cognition, wherein th...
Read more

UN POESIA IN MEMORIA DELLA MADRE. tradotta dal poeta e traduttore inglese Peter Dale (2001)

 UN POESIA IN MEMORIA DELLA MADRE. tradotta dal poeta e traduttore inglese Peter Dale (2001) Eri la mia regina eri la mia Regina in trono  al bordo del tuo letto. mia Regina pensosa dinanzi al mare sconfinato del tuo sguardo – quello sguardo che ti portava sempre a un pascolo disteso, alle vette innevate, al guado dei torrenti rovinosi che serpeggiavano nel tuo passato. quegli anni tuoi nel vento dove, fredde e grigie, le pale del vecchio mulino di tuo padre sollevano dal fango grovigli di anguille e, infine, frainteso, un raro amore in cambio. sempre una regina anche nel tuo letto d’ospedale, così abile a difendere il tuo essere, piena di ciò che solo conta al mondo: quel tuo inimitabile linguaggio. You were my Queen you were my Queen enthroned at the edge of your bed. my pensive Queen before the boundless sea of your gaze— that gaze which always carried you to a wide pasture, to the snow-covered peaks, to the ford of ruinous streams that wound through your past. those years ...
Read more