Erminia Passannanti

IL ROVETO I, II, III, IV Volume: IL ROVETO. Poesie. Introduzione di LUCA LENZINI https://www.academia.edu/43689918/IL_ROVETO_Poesie_Introduzione_di_LUCA_LENZINI IL ROVETO I L’eccellenza del paradisiaco nella genesi e nel vocabolo: Rosa Prima Il consacrato mirabile del celato roseto non si lascia sfuggire due rigori: il sermone intellettivo e l’allocuzione sonora. L’intellettivo è l’esame dei radicali enigmi della sopravvivenza, pena capitale, rinomanza del Poveracolo e della sua santissima sorella. La sonora è l’Ave Madrina, preceduta dal Pater, filosofando e guardando con meraviglia in pari lasso le quindici cardinali temperanze praticate dal fanciullo scalzo e dolcissimo [e da Maria] nei quindici fatti incomprensibili del Roseto propizio. Nel brandello iniziale delle dieci rose di cui tratto, la prima e l’ultima si omaggiano, e molto si vagliano gli arcani gioiosi e i misteri angosciosi nella foggia e nella regola in cui sono declamate al presente.   IL ROVETO II ...

  In questa antologia, studiosi, critici e traduttori di poesia di primo piano — da Franco Fortini e Guido Guglielmi a Romano Luperini, Francesco Muzzioli, Pietro Cataldi, Luca Lenzini, William Hope, Peter Dale, Brian Cole, Laura Incalcaterra McLoughlin, e molte altre voci autorevoli del panorama letterario italiano e anglofono — si confrontano con l’opera poetica di Erminia Passannanti, una delle autrici più originali e complesse della poesia contemporanea. Il volume attraversa il meglio della produzione di Passannanti, composta tra la fine del Novecento e il primo decennio del Terzo Millennio: dalla forza simbolica e visionaria di Macchina e La realtà , alle tensioni corporee ed estatiche di Mistici ed Exstasis , fino alla riflessione sul linguaggio, sul sacro e sulla politica in una raccolta di poesia sperimentale come Il Torsolo del Ventre ed Altre Fandonie . Ogni raccolta è analizzata con attenzione, rivelando una poesia dall’inclinazione teatrale, con risvolti drammaturgici...

   FRANCESCO MANDRINO  Recensione alla raccolta Macchina (Manni Editore, 2000) Avrebbe potuto essere, per me, un libro come tanti altri – non uno tra molti, ma nemmeno l’unico. Un bel libro di poesie, la cui lettura, pagina dopo pagina, si rivela coinvolgente sul piano emotivo. Non sarebbero mancati i temi da esplorare, né le sfumature da mettere in luce. Proverò a fare qualche esempio tra i più immediati, giusto per capirci meglio. La poesia "Il Re, le Parole" (p. 25), scritta necessariamente prima di martedì 11 settembre 2001 e di tutto ciò che si è detto e scritto dopo quel giorno in cui la storia ha indossato la tragedia, colpisce già nei suoi primi tre versi: “A me la vita non piace / e non posso cambiarla./ Mi sforzo allora, di farmela piacere e dico La vita è bella ”,  che si riflettono nei tre conclusivi: “nella speranza che il male e il bene /non mentano più e smettano / di sembrare diversi.” (E. Passannanti, Macchina , 2000)  Il riferimento agli event...

  (Quels sont les tarifs pratiques?) – I have a concern. Someone has retrieved my liver. Someone else, my brain. I feel miserable... aren't you feeling miserable too? Needing to revitalize my mind. The machine should do the rest for me... there is an option: being a better s-elf. Dave, hello, salve, salute, ciao, adieu , shake (rub) my hand, Dave. All we have to do is take a journey. "Bonjour à tous, Je viens de finir ma lettera italiana .. . Il s'agit surtout, je suppose, de traductions de poèmes." I will not turn the engine off. "Quels conseils me donneriez-vous pour me présenter à un amant?" I beg you... do not stop...  "pour commencer, Je voudrais passer par des bureaux de l'amour et de la traduction, et j'aurais voulu savoir quel tarif je devais leur demander... " Parts of my body have gone; I appreciate... you will appreciate it if I don't answer your questions. There is a s-elf here: he/she/it is being observe...

  Erminia Passannanti (Three poems translated by Michael Pickering) year 2000 "Dawn" I had an upturned cart tonight On the ridge of dawn From which there rolled downhill Sacks of grain Against an orange sun, the mule Had pulled himself up on his hooves And went head bent limping Down the bright line of day. I pick up At the foot of the ridge A screaming sack, unloose My corset, offer him my nipple. "Valì" You go about like a nymphet, wrapped in your tinyness with garlands, ribbons of paper and baskets, or in the manner of a futurist princess, projected into roseate distances so present and yet so inaccessible with your limpid eyes and gestures and little speeches whispered to yourself alone pattering on my high heels through the rooms, a little sweet, a little haughty, like a goddess, neat in your neat light: six years, comet, my comet, you trailing behind your smiles my golden hopes as you trail your veil. "Isolde. Or the misadventure of existing" ** A...

"Navigatio Sancti Brendani" Many of the most creative celebrants travelled across the Alps and did not return empty-handed. No one ever saw a single cloud following Saint Brendan, to cast a shadow over his worth— a worth of great significance, for a saint who would gladly show his naked ankle, and tread on foreign ground, followed by many sparrows and moles, and quite a few friars of equal value. Also by a crow and a grey vulture that had just banqueted on the remnants of a black sheep. And thus, the journey became a mission, a journey conceived in accordance with the rules of sacrifice and self-denial. A journey of shuddering and spells, when the air becomes finer, and love shakes the gutters. Saint Brendan's desire for flesh grew immense, so that a single push could not extinguish it, and a single gush could not satisfy his hunger. In this epigrammatic adventure, the duration of several years, much reputation grew around the portentous figure of this man, whom no one co...